Legal
Privacy policy
Short version: we collect the minimum we need to send you the newsletter and answer your messages, and we never sell it.
Last updated: November 17, 2026.
What we collect
- Newsletter: your email address, the page you signed up on and the date.
- Contact form: your name, email and message.
- Analytics: we use Google Analytics 4 to understand which pages are read. It uses cookies and collects device and usage data. You can block it with your browser settings or extensions.
- Security logs: our server and security providers (including Cloudflare) process IP addresses to block abuse. We store a one-way hash of the IP with form submissions to prevent spam.
- Translation: if you choose Español, the page is translated by Google Translate, which processes the page text under Google's terms.
How we use it
To send the newsletter you asked for, reply to messages, prevent abuse and improve the site. We do not sell or rent personal information, and we do not use it for advertising profiles.
Email delivery
We send email through Resend, which processes your address to deliver messages on our behalf.
How long we keep it
Newsletter data until you unsubscribe or ask us to delete it. Contact messages for up to two years.
Your choices
You can unsubscribe at any time, or ask us to access, correct or delete your data through our contact page. Depending on where you live, including Colorado and the EU, you may have additional rights under local law.
Children
This site is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data.